انیمیشن Where Is Anne Frank 2021

از ایده‌ی این بازخوانی نسبتاً منحصربه‌فرد از داستان خانواده فرانک—که بخش بزرگی از جنگ جهانی دوم را در اتاقک مخفی در آمستردام گذراندند—بسیار خوشم آمد. هر که داستان دفترِ خاطرات آنه جوان را بداند می‌داند او نوشته‌های روزانه‌اش را به دوست خیالی‌اش «كیتی» خطاب می‌کرد و آری فولمن به‌خوبی و زیرکانه داستان را از صفحه‌های آن دفتر بیرون می‌کشد و از طریق شخصیت‌پردازی انیمیشنی «كیتی»...

از ایده‌ی این بازخوانی نسبتاً منحصربه‌فرد از داستان خانواده فرانک—که بخش بزرگی از جنگ جهانی دوم را در اتاقک مخفی در آمستردام گذراندند—بسیار خوشم آمد. هر که داستان دفترِ خاطرات آنه جوان را بداند می‌داند او نوشته‌های روزانه‌اش را به دوست خیالی‌اش «كیتی» خطاب می‌کرد و آری فولمن به‌خوبی و زیرکانه داستان را از صفحه‌های آن دفتر بیرون می‌کشد و از طریق شخصیت‌پردازی انیمیشنی «كیتی» تلاش می‌کند برایمان توضیح دهد واقعاً چه بر این دختر و خانواده‌اش گذشته است. خیلی زود «كیتی» می‌یابد که نمی‌تواند فاصله زیادی از موزه‌ای که دفتر در آن نگهداری می‌شود داشته باشد، پس تصمیم می‌گیرد دفتر را بدزدد—کاری که سروصدای زیادی به پا می‌کند—و همراه با دوستش «پیتر» نه تنها متوجه می‌شود چه بر سر آنه در برگن-بلزن آمد، بلکه می‌فهمد اروپا هنوز با مسائل بزرگی درباره مهاجرت روبه‌روست. به نظر من همین بخش دوم تا حدی روایت را مختل می‌کند؛ قصه‌ی معاصر ضرورت روایتش را دارد، اما کاملاً با این روایت از وحشت‌های نازی‌ها هم‌خوانی طبیعی ندارد (وحشتی که در این‌جا با موجودات شنل‌پوش تیره‌ای به تصویر کشیده شده که انگار نگهبانان «امپراتور» در «جنگ ستارگان»‌اند). پایان تلخ زندگی او تا حد زیادی کم‌اِشاره مانده؛ حتی چگونگی دست‌گیری‌اش اصلاً ذکر نمی‌شود. به نظر می‌رسد فولمن در یک‌سوم پایانی فیلم بیش از پیش روی مسائل کنونی تمرکز کرده و پاسخ واقعی به پرسشی که عنوان مطرح می‌کند کمی معلق می‌مانَد. از نظر فنی برخی از بخش‌های انیمیشن خوش‌ساخت و خلاقانه‌اند و موسیقی متن در آغاز تأثیر خوبی دارد. فیلم قطعاً برانگیزانندهٔ فکر است و دیدنش واجب است، هرچند شاید مناسب‌تر برای تلویزیون باشد. اگر الهام‌بخش خواندن خودِ دفتر خاطرات شود، که کارِ قابل‌تحسینی است.