انیمیشن Batman: The Killing Joke 2016

حتی بازیگریِ صدا هم نتوانست این فیلم را نجات دهد. فیلم ضعف‌های اندکی را که در کمیک کوتاهِ مبنای خودش وجود داشت، به‌اشتراک می‌گذارد، اما برای رسیدن به مدت‌زمان سینمایی و توجیه اکران، مجموعه‌ای از ضعف‌های جدید هم به آن اضافه کرده است. یکی از دلایلی که بازخوردها نسبت به The Killing Joke این‌قدر منفی بوده شاید این باشد که توقعات پیش از دیدن فیلم بسیار...

حتی بازیگریِ صدا هم نتوانست این فیلم را نجات دهد. فیلم ضعف‌های اندکی را که در کمیک کوتاهِ مبنای خودش وجود داشت، به‌اشتراک می‌گذارد، اما برای رسیدن به مدت‌زمان سینمایی و توجیه اکران، مجموعه‌ای از ضعف‌های جدید هم به آن اضافه کرده است. یکی از دلایلی که بازخوردها نسبت به The Killing Joke این‌قدر منفی بوده شاید این باشد که توقعات پیش از دیدن فیلم بسیار بالا بود — و بحق هم چنین بود: بازگشت طولانی‌مدت کوین کانروی و مارک هَمِل به نقش‌های مشهورشان و کمیکی که مبنا قرار گرفته، همه انتظارات را بالا برده بود. اما فیلم از این توقعات فاصله می‌گیرد. هَمِل فوق‌العاده است و معمولاً کوین کانروی هم همین‌طور، هرچند در چند صحنه دچار لغزش شده؛ نمی‌دانم آیا کمی اُفت داشته یا بی‌تفاوت بوده، اما اجرای صدایش صددرصد نیست. داستان اساساً با منبعش مطابقت دارد، اما به‌جای بسط همان قصه، بخش دیگری به‌طور نامتناسبی قبل از آن گذاشته شده، به‌طوری که احساس می‌شود با دو قسمت از دو سریال متفاوت مواجهیم تا یک فیلم یکپارچه. The Killing Joke کمی زننده است و بازگشتِ موردانتظارِ انیمیشن‌های دی‌سی نیست که همه امیدوار بودیم، اما سکانس پایانی فوق‌العاده است و شاید کل فیلم سزاوار آن همه خصومت نباشد. امتیاز نهایی: ★★½ — چیزهای زیادی داشت که برایم جذاب بود، اما به‌عنوان یک کل چندان موفق نبود. ۳۰ دقیقه اول تلف شد با حضورِ بسیار آزاردهنده باربارا! واقعاً نفهمیدم چرا آن بخش را اضافه کردند، وقتی خودِ فیلم قرار است حول جوکر بچرخد. حتی وداعِ نهاییِ مارک هَمِل با نقش نمادی‌اش هم نتوانست فیلم را نجات دهد. با این حال لااقل شوخیِ پایانی کمی بامزه بود! در کل می‌توانستند در روایت بهتر عمل کنند. صادقانه بگویم انتظار داشتم چیزی نزدیک‌تر به رمان تصویری ببینم و از این‌که فیلم فقط به‌طور آزادانه‌ای از آن اقتباس کرده ناامید شدم. با این حال من وسواسی بر مطابقت کامل نیستم. واقعاً از بسیاری از فیلم‌های دیگر بتمن بهتر است؛ موفق می‌شود داستان خوبی روایت کند و بخش‌هایی از گذشتهٔ همیشه متغیر و ناپایدار جوکر را نشان دهد، حتی اگر بسیاری از جزئیات را کنار بگذارد. در نهایت، به‌ویژه در این دوران، یادآوری می‌کند که روزی کمیک‌ها چقدر عالی بودند و چقدر می‌توانند دوباره عالی شوند اگر دوباره شروع به تعریفِ داستان‌های واقعی کنند. The Killing Joke شایستهٔ اقتباس بهتری بود. درواقع کافی است نیمهٔ اول را حذف کنند و با بازویرایش، اقتباسِ کاملی به‌دست می‌آید. این یکی از قصه‌های موردعلاقهٔ من از بتمن است. متأسفانه نیمهٔ اول بی‌ربط صرفِ باربارا شده و عمدتاً ارتباطی با باقیِ فیلم ندارد. اما پس از حدود نیم ساعت پرکننده، اقتباسِ واقعیٔ The Killing Joke عالی است. کوین کانروی و مارک هَمِل اجرای کلاسیک دیگری از بتمن و جوکر ارائه می‌دهند. نیمی از این فیلم را از صمیم قلب متنفرم و نیمه‌ای دیگر را عاشقش هستم. امتیاز: 5/10