فیلم The Long Goodbye 1973

یک کارآگاه خصوصی دودزده و مندرس که در دنیای وارونهٔ لس‌آنجلس مدرن گیر افتاده الیوت گولد در نقش یک کارآگاه خصوصی منفک و سیگاری در لس‌آنجلس بازی می‌کند که یک شب دیرهنگام دوستش را تا تیخوانا همراهی می‌کند و پس از بازگشت، توسط پلیس تحت تعقیب قرار می‌گیرد. وقتی همسر یک نویسنده او را استخدام می‌کند تا شوهر الکلی مفقودش را پیدا کند (نینا ون پالاندت...

یک کارآگاه خصوصی دودزده و مندرس که در دنیای وارونهٔ لس‌آنجلس مدرن گیر افتاده الیوت گولد در نقش یک کارآگاه خصوصی منفک و سیگاری در لس‌آنجلس بازی می‌کند که یک شب دیرهنگام دوستش را تا تیخوانا همراهی می‌کند و پس از بازگشت، توسط پلیس تحت تعقیب قرار می‌گیرد. وقتی همسر یک نویسنده او را استخدام می‌کند تا شوهر الکلی مفقودش را پیدا کند (نینا ون پالاندت و استرلینگ‌هایدن)، مارلوو درمی‌یابد که باید در مقابل گانگسترهایی که به‌دنبال ۳۵۰٬۰۰۰ دلار هستند مقاومت کند و در عین حال ارتباط میان حوادث را پیدا کند. هنری گیبسن نیز نقش یک درمانگر شبه‌علمی جنوبی کالیفرنیایی را ایفا می‌کند. وداع طولانی (۱۹۷۳) یک درام جنایی/معمایی با سبک فیلم-هنری رابرت آلتمن است که ریموند چندلر را به بیست سال جلوتر منتقل می‌کند؛ فیلیپ مارلووی غرغرو (گولد) در لس‌آنجلس آفتابیِ مدرن که پر از آفتاب‌گیران برهنه، سوپرمارکت‌های شبانه‌روزی، خانه‌های لوکس ساحلی، هنرمندان عجیب، هِدونیست‌ها، درمانگران متقلب، گانگسترهای طماع و طرفداران تناسب اندام است، ناهماهنگ و ناجور جلوه می‌کند. در فیلم نماهای کوتاهی از آرنولد شوارتزنگِر در دومین نقش سینمایی‌اش دیده می‌شود که در حد یک حضور نمایشی است. سناریونویس لی براکت بعضی موارد را در داستان تغییر داد که ملموس‌ترین‌شان پایان اندکی متفاوت است؛ این تغییر ممکن است سنت‌گرایان را ناراحت کند اما به‌نظر من کاملاً جواب می‌دهد (برای اینکه چیزی را لو ندهم، دلیلش را توضیح نمی‌دهم). این تغییرات همراه با طرز کار عجیب آلتمن در زمان نخستین اکران، منتقدان را تا حدی ناراضی کرد، هرچند برخی منتقدان شناخته‌شده آن را تحسین کردند. فیلم بعدها با تبلیغات دقیق‌تر دوباره اکران شد و پذیرش بهتری یافت و در دهه‌های بعد به‌عنوان یک فیلم کالت مطرح شده است. با این حال، به‌طور کلی این فیلم عملاً پایان دورانِ ستاره بودن گولد بود، اگرچه او همچنان یک بازیگر موفق باقی ماند. فهمیدن لحنِ غرغروی کارآگاهِ گرفتار در دنیای وارونهٔ جنوب کالیفرنیا و حس اجرایی بداهه‌پردازانهٔ فیلم کمی زمان برد، اما فیلم در نهایت مرا جذب کرد. به‌عنوان کسی که عاشق گربه است، سکانس آغازین برایم جالب بود؛ اما نقاط قوتِ فیلم بسیارند، از جمله ایدهٔ مرد قدیمی و صادقِ سنتی که همه او را دست‌کم می‌گیرند اما در نهایت مهارت و قدرتش را نشان می‌دهد (یادآور کولومبو). برای لذت بردن از فیلم باید آمادهٔ تجربه‌ای متفاوت باشید — چیزی که آلتمن در آن تبحر دارد. گولد در بهترین فرم خود در این اقتباس سریع‌ریتم و خوب از رمان ریموند چندلر ظاهر می‌شود. دیالوگ‌ها اغلب تند و بذله‌گو هستند و او به‌راحتی نقش کارآگاه زرنگ و سرسخت را بر عهده می‌گیرد. داستان پیچ و خم‌های زیادی دارد، شخصیت‌های فرعی جالب‌اند و نحوهٔ پیش بردن تحقیق ما را مثل خودِ مارلوو دنبال سرنخ‌ها نگه می‌دارد. اگر پیش از این طرفدار گولد نبودم، اینجا او را تحسین می‌کردم — فیلم ارزش دیدن دارد. مدت زمان: ۱ ساعت و ۵۲ دقیقه. لوکیشن‌ها: مالیبو، لس‌آنجلس، پاسادنا و مورلوس (مکزیک). رتبهٔ یکی از نقدها: B. امتیازِ نقد دیگر: 3.75/5.