انیمیشن Avatar: The Last Airbender

با اینکه به سریال ۸ ستاره دادم، واقعاً بیشتر شبیه ۷.۵ ستاره است. سریال را دوست دارم، ولی اگر پیش‌زمینه‌ای از مجموعه‌ی اصلی نداشتم، احتمالاً آن را «نسبتاً خوب» می‌دانستم. با آشنایی قبلی‌ای که دارم، آن را «خوب» می‌بینم، نه «نسبتاً خوب». در اقتباس از اثر اصلی کار نسبتاً خوبی کرده‌اند، اما امیدوارم در فصل دوم کمی بیشتر به اصل اثر نزدیک شوند — نه...

با اینکه به سریال ۸ ستاره دادم، واقعاً بیشتر شبیه ۷.۵ ستاره است. سریال را دوست دارم، ولی اگر پیش‌زمینه‌ای از مجموعه‌ی اصلی نداشتم، احتمالاً آن را «نسبتاً خوب» می‌دانستم. با آشنایی قبلی‌ای که دارم، آن را «خوب» می‌بینم، نه «نسبتاً خوب». در اقتباس از اثر اصلی کار نسبتاً خوبی کرده‌اند، اما امیدوارم در فصل دوم کمی بیشتر به اصل اثر نزدیک شوند — نه بازآفرینی کامل، فقط همخوانی بیشتر. این اتفاق فوق‌العاده خواهد بود. نویسنده‌ها چه کسانی‌اند؟! آن‌هایی که با خاطرات مجموعه‌ی انیمیشنی اصلی بزرگ شده‌اند، خبر بدی برایتان دارم: این نسخه‌ی لایو اکشن یک فاجعه‌ی مطلق است! شروعش امیدوارکننده بود و سه قسمت اول قابل تماشا بودند. بعد از آن، نفوذ نویسندگان جدید همه چیز را به هم ریخت. داستانِ اصلی را عمداً تغییر دادند تا «پیامی» منتقل کنند! سه قسمت آخر آن‌قدر بد بود که دلم می‌خواست زودتر تمام شود. وارد جزئیات نمی‌شوم، اما از دید من نکات خوب و بد این‌ها بودند: نکات مثبت: 1. انتخاب بازیگران را دوست داشتم؛ بازیگران شبیه شخصیت‌های سریال انیمیشنی هستند. 2. زوکو بازیگر خوبی است. اما عمویش (آیرو) گاهی مضحک به‌نظر می‌رسد. 3. برخی جلوه‌های بصری خوب‌اند. نکات منفی: 1. بازیگری، کارگردانی و دیالوگ‌ها ضعیف‌اند. 2. ساخت شخصیت یا شیمی بین شخصیت‌ها وجود ندارد. 3. خط داستانی به‌طرز چشمگیری تغییر کرده و بیشتر شبیه چند نمایش «زنِ قدرتمند» نت‌فلیکسی شده است. مثلاً اگر زنان کنترل‌کننده‌ی آب مجبور باشند نقش مراقبتی و شفا‌دهنده را داشته باشند، باید بجنگند و علیه پدرسالاری بایستند. کتارا زوکوی را شکست می‌دهد، آزولا جنگجوی نهایی است و از این قبیل. این روزها انگار بدون اینکه قرار باشد نصیحت بشوید، نمی‌شود سرگرم شد. 🤦🏻‍♂️ در کل، بازسازی‌ای بسیار ضعیف است (اگر بشود اسمش را بازسازی گذاشت). ترجیح می‌دهم دوباره سریال انیمیشنی را ببینم تا وقت‌گذاشتن برای این آشغال. امتیاز: 4/10. یک فیلم لایو اکشن نمی‌تواند هر لحظه‌ی کوچک سریال انیمیشنی را یک‌به‌یک بازسازی کند. با این حال، تلاش خوبی بوده است. تلاشی واقعی، اما اینکه از نظر ظاهری از بدترین فیلم‌ها هم بهتر شود، دستاورد بزرگی نیست. ظاهر و اکشن این سریال تقریباً بی‌نقص‌اند، اما فیلمنامه و داستان آن‌قدر کم‌رمق‌اند که نمی‌توانم نفهمم چرا کسی باید به‌جای تماشای کمالِ کارتونیِ اصلی، این را ببیند. تقریباً نشستن و تماشا کردن سخت است وقتی می‌دانی هر صحنه‌ی تأثیرگذار چطور توسط ماشینِ توضیحات (ببخشید، شخصیت‌ها) خراب خواهد شد. آنگ از دیدن راهب گیاتسو شوکه می‌شود اما اگر قبلاً می‌دانست همه‌ی ایر‌بندرها مرده‌اند و وقتی آن اطلاعات را فهمید، تقریباً واکنش نشان نداد، این عجیب است. کتارا حتی او را آرام نمی‌کند؛ او فقط فلش‌بک‌هایی از راهب گیاتسو می‌بیند تا حالش بهتر شود. نویسندگی 0/10؛ تصاویر 5/10 چون دست‌کم تا حدی شبیه نسخه‌ی اصلی‌اند، اما انیمیشن‌های حرکات کنترل عناصر شاهکار بودند و همچنان از این اثر جلو می‌زنند. و آن‌ها برای فیلمنامه وقت نگذاشتند؛ در واقع اکثر اوقات صرفاً خط داستان گفته می‌شود به‌جای اینکه آن را ببینیم. هیچ تأثیری ندارد. چرا کاملِ کامل را بازسازی کردند؟ سریال اصلی بی‌نقص بود و به‌خوبی بالیده شده؛ بهتر بود داستان متفاوتی در همان جهان می‌ساختند و از سایه‌ی آنگ بیرون می‌آمدند. در بیشتر سریال ما را از اتفاقات باخبر می‌کنند به‌جای بازسازی صحنه‌های زیبا از نسخه‌ی اصلی — طرز کار ناپسندی است. دنبال‌کننده‌ی نسخه‌ی اصلی نبودم (فهمیدم این یک بازسازی است) و کارتون را هم ندیده‌ام، اما این را روی نت‌فلیکس شروع کردم و فقط چیزهای خوب درباره‌اش می‌توانم بگویم. هیچ پروپاگاندا یا حرف اضافه‌ای هم در آن ندیدم و تماشایش لذت‌بخش است. فصل اول را تمام کرده‌ام و دوستش دارم. منتظر فصل‌های بعدی هستم... آواتار: آخرین بادافروز (۲۰۲۴) — بررسی: یک حماسه‌ی بصری خیره‌کننده و خوشبازی‌شده — 8/10 در دریایی از اقتباس‌های فانتزی، آواتار لایو اکشن نت‌فلیکس تبدیل به یک دستاورد چشمگیر شده است. هرچند گروهی از طرفداران از اینکه این نسخه دقیقاً شات‌به‌شات نسخه‌ی محبوب انیمیشنی نیست، ناراضی‌اند، اما اگر صرفاً به‌عنوان یک سریال لایو اکشن مستقل قضاوت شود، اثرِ گیرا، احساسی و خوش‌ساختی است. جهانی که جان گرفته قوی‌ترین برتری سریال جلوه‌های بصری آن است. این صرفاً CGI خوب نیست؛ سینمایی در سطح جهانی است. کنترل عناصر — توانایی دست‌کاری آب، خاک، آتش و هوا — با سنگینی و اثرِ محسوس نمایش داده شده و دیدنِ آن هیجان‌انگیز است. شلاق آب با نیرو می‌شکند، دیواره‌ی خاک با قدرتِ ساییده‌شونده فوران می‌کند و انفجارهای آتش واقعاً خطرناک به‌نظر می‌رسند. طراحی تولید، از قبیله‌ی یخ‌زده‌ی شمالی تا شهر گسترده‌ی اومشو، در مقیاس سینمایی و سرشار از جزئیات است. جهانی است که می‌توان در آن غوطه‌ور شد و لذت برد. بازی‌های درخشان پایه‌ی سفر را محکم می‌کنند بیش از جلوه‌ها، سریال به‌واسطه‌ی بازیگرانش عمق و صداقت دارد. سه‌گانه‌ی اصلی به‌خوبی شکل گرفته‌اند: - گوردون کورمیر در نقش آنگ بار عظیم مسئولیت و معصومیت ذاتی آخرین ایر‌بندر را با آسیب‌پذیری دلنشینی که سفرش را جذاب می‌کند، منتقل می‌کند. - کیاتوینیو در نقش کتارا همدلی و نیروی در حال رشد شخصیت را به‌خوبی جان می‌بخشد و هسته‌ی اخلاقی و احساسی گروه است. - ایان آسلی در نقش سوکا تعادل ظریف بین شوخ‌طبعی سطحی و جدیت درونی جوانی که سریعاً مجبور به بلوغ می‌شود را به‌خوبی نشان می‌دهد. همچنین دالاس لیو در نقش پرنس زوکو برجسته است؛ اجراهایی پر از خشم، درد و تعارض که قوس او را از جذاب‌ترین عناصر فصل می‌سازد. پاول سان-هیانگ لی در نقش عمو آیرو گرما و حکمت لازم را می‌آورد و شخصیتی دوست‌داشتنی ایجاد می‌کند که کاملاً رنگِ خود را دارد. روایت منسجم و بالغ سریال توانسته روایت گسترده‌ی کارتون را به داستانی منسجم و متمرکز در لایو اکشن تبدیل کند. درباره‌ی موضوعات سنگینی مثل نسل‌کشی، امپریالیسم و هزینه‌های جنگ با پختگی برخورد می‌کند و به تماشاگر احترام می‌گذارد. ریتم گرچه تند است، اما داستان را همواره رو به جلو نگه می‌دارد و تا اوجِ قدرتمندی پیش می‌رود. حکم نهایی 8/10 — پیروزی در چارچوبِ خودش این اقتباس که از بارِ غیرممکنِ بازسازی هر لحظه‌ی اثر انیمیشنی رها شده، می‌تواند برای آنچه هست قدردانی شود: یک حماسه‌ی فانتزی خوش‌بازی، بصری باشکوه و عاطفی. روح اثر اصلی را محترم می‌شمارد و در عین حال راهِ خود را با اطمینان می‌سازد. اعتراضِ خالص‌گرایان قابل فهم است، اما نباید کیفیتِ آنچه روی صفحه می‌بینیم را تحت‌الشعاع قرار دهد. این سریالی است که باید براساس خودِ آن قضاوت شود، نه بر اساس آنچه نیست. و آنچه هست، بسیار خوب است — تماشای پاداش‌دهنده‌ای برای تازه‌واردان و تفسیر تازه‌ای که برای کسانی که بخواهند آن را بپذیرند، می‌تواند در کنارِ پیشینیانِ انیمیشنی‌اش سربلند بایستد.