فیلم Sleepless 2017

شبی پر از پیچ‌وتاب شاید اگر نسخه‌ی اصلی را ندیده‌اید از این فیلم لذت ببرید، به‌خصوص اگر از رویارویی هیجان‌انگیز پلیس و گانگسترها خوشتان بیاید. برای من این سومین بازسازی‌ای است که در سه سال پیاپی دیده‌ام: ابتدا فیلم فرانسویِ اصلی بر اساس همین کتاب و بعد بازسازی کولیوودی با عنوان Thoongavanam. نسخه‌ی هندی با توجه به استانداردهای آن سینما چندان بد نبود؛ تغییرات زیادی صورت...

شبی پر از پیچ‌وتاب شاید اگر نسخه‌ی اصلی را ندیده‌اید از این فیلم لذت ببرید، به‌خصوص اگر از رویارویی هیجان‌انگیز پلیس و گانگسترها خوشتان بیاید. برای من این سومین بازسازی‌ای است که در سه سال پیاپی دیده‌ام: ابتدا فیلم فرانسویِ اصلی بر اساس همین کتاب و بعد بازسازی کولیوودی با عنوان Thoongavanam. نسخه‌ی هندی با توجه به استانداردهای آن سینما چندان بد نبود؛ تغییرات زیادی صورت نگرفته بود، اما در این بازسازی قسمت‌های ابتدایی تقریباً مشابه نسخه‌های قبلی‌اند و تحولات بعدی اغراق‌آمیزند. عملاً فیلم را به نوعی «دو برابر تریلر» تبدیل کرده‌اند، با سکانس‌های اکشن فشرده. ایده‌یشان این بود که پایان را باز بگذارند برای احتمال ساخت دنباله که این تصمیم بسیار محسوس است و لزوماً همه، به‌ویژه طرفداران نسخه‌های قبلی، از آن خوشنود نخواهند شد. بازیگران خوب‌اند و میشل موناگان بهترین عملکرد را دارد. برخلاف نقش‌های مشابه در نسخه‌های دیگر، نمی‌دانم چگونه نقش موناگان تا این حد قدرتمند شده است؛ این یک نکته منفی است، به‌خصوص که جیمی فاکس بازیگر اصلی فیلم است. در مجموع، به‌عنوان یک بازسازی خنثی، فیلم بدی نیست. شوخی درباره‌ی «مهاجر» حذف شده چون امروز آمریکا چندان با این گونه طنزها همراه نیست و بسیاری از رویدادها و سکانس‌ها شتاب‌زده شده‌اند — دوربین سریعاً از صحنه‌ای به صحنه‌ی دیگر می‌رود، برخلاف نسخه‌های قبلی. بله، این تغییرات لازم بود چون فیلم اثر تازه‌ای نیست و حتی نخستین بازسازی هم نیست، اما افراط در تغییرها مهمانی را خراب کرده است. با این حال فیلم یک‌بار دیدنی است. امتیاز: ۶/۱۰ خیلی دور از بدترین فیلم سال نیست، اما تعجب‌آور است که کسی با استعدادی مثل جیمی فاکس بخواهد وقتش را صرف چیزی این‌قدر کلیشه‌ای کند. امتیاز نهایی: ★★ — نکاتی داشت که برایم جذاب بود، اما محصول نهایی ضعیف است.