فیلم Brick Lane 2007

سال‌های ۱۹۸۰ در لندن است و «نازمین» (تانیشتا چاترجی) بیشتر عمر بزرگسالی‌اش را با «چانو» (ساتیش کاوشیک) گذرانده است. این یک ازدواج نامزدیِ خانوادگی بوده و در این مدت او دو دختر را بزرگ کرده و عمدتاً در محدوده آپارتمانشان زندگی می‌کند؛ جایی که برای گذران زندگی شلوار جین می‌دوزد و در بازار محلی می‌فروشد. گفتن اینکه او کاملاً خوشبخت نیست، کم‌گویی است؛ اما قربانی...

سال‌های ۱۹۸۰ در لندن است و «نازمین» (تانیشتا چاترجی) بیشتر عمر بزرگسالی‌اش را با «چانو» (ساتیش کاوشیک) گذرانده است. این یک ازدواج نامزدیِ خانوادگی بوده و در این مدت او دو دختر را بزرگ کرده و عمدتاً در محدوده آپارتمانشان زندگی می‌کند؛ جایی که برای گذران زندگی شلوار جین می‌دوزد و در بازار محلی می‌فروشد. گفتن اینکه او کاملاً خوشبخت نیست، کم‌گویی است؛ اما قربانی خشونت یا بی‌توجهی عمدی هم نیست. همسرش مردی سنتی است، اما مهربان و خوش‌مشرب هم هست؛ مردی که با دیدگاهی نسبتاً خوش‌بینانه و شوخ‌طبعانه زندگی را می‌گذراند و به خانواده‌اش اهمیت می‌دهد. اوضاع برای نازمین وقتی تغییر می‌کند که پسر جوانی که پارچه می‌آورد، توجهش را جلب می‌کند. «کریم» (کریستوفر سیمپسون) مردی خوش‌قیافه و خوش‌رفتار است که کم‌کم وقت می‌گذارد و نازمین را می‌شناسد. البته قوانین سختی درباره ورود مردان تنها به خانه وجود دارد، اما هر بار که او می‌آید، آن‌ها کم‌کم زمان بیشتری برای هم پیدا می‌کنند تا اینکه... در همین حال، با افزایش گرایش‌های ضدمسلمان در جامعه‌شان، همسرش قصد بازگشت به بنگلادش را جدی‌تر می‌کند — و صحنه‌ای از فیلم که او با موزی نیمه‌خورده دختردار را در اتاق نشیمن تعقیب می‌کند، از مضحک‌ترین لحظات فیلم است. تصمیم‌گیری‌ها تحت تأثیر حملات ۱۱ سپتامبر و افزایش خصومت‌ها شکل می‌گیرد و این خانواده‌ نزدیک که اکنون در یک دوراهی قرار گرفته‌اند، باید انتخاب کنند چه کنند. یکی از ویژگی‌های مثبت فیلم، سبکی سبک و طنزآمیز است که تلخی تنهایی نازمین را همراه با مضامینی مثل یک طلبکار پول‌پرست و رفتارهای روزافزون متعصبانه و نیز آرزوهای او برای داشتن زندگی مستقل ترکیب می‌کند. مسأله این نیست که او اکنون قطعاً «چانو» را انتخاب نکند یا حتماً «کریم» را برگزینَد؛ مسأله این است که او می‌خواهد آن حق انتخاب را داشته باشد و می‌خواهد فرزندانش هم بتوانند چنین حقی داشته باشند. من کتاب را نخوانده‌ام، اما مثل اغلب اقتباس‌ها احتمالاً شخصیت‌ها برای ساده‌سازی دچار کاستی شده‌اند؛ با این حال به‌عنوان یک تصویر کلی از زندگی و آرزوهای این زن، فیلم به‌خوبی و با جذابیت همراه با چند لحظه اندیش‌برانگیز عمل می‌کند.